Gengo

Gengo, 94105, San Mateo, United States
image
1.65
Based on 20 Reviews

5

10.00%

4

0.00%

3

10.00%

2

5.00%

1

75.00%
About Gengo

Tags
Contact Info

You need to Login first to submit your review.

image
Daniel Fairburn
GB

Paying for google translate... We are an online furniture retailer and have spent over $10k on translations for our European expansion to find out upon going live that almost all of the translations done are just copy and pasted from google translate. It’s an absolute disgrace and utterly fraudulent as a service. We are now in the process of escalating this issue now that we have found out about it. In the event we get resolution I shall come back and edit this review.

image
Chaka
RU

Bad for everyone Imagine that you're translating subtitles to a video, and the person speaking is stuttering, starting and ending a sentence, changing tense, etc. You translate it in line with the tone of the original translation, as well you should. Then the Gengo review comes in and marks your translation as "awkward". "Well, of course, it's awkward, because the original is awkward," you say. The Gengo support team dismisses you with a repetitive statement of, "As a translator, it's your job to make it not awkward." So, when the original is, "I...I mean...I don't know, I wasn't...I couldn't have...I'm not sure I..." according to Gengo, your translation should be: "I don't know." Anything else will be marked as "awkward". This is a terrible experience for a translator AND a bad result for the customer.

image
Davichi
GB

Wish I had read the reviews before… Wish I had read the reviews before wasting time and money on Gengo. Save yourself some hassle and just use google translate because that is what they will do. Although I paid for a pricier bespoke service, I was given a translation that was a word for word Google translation. It lacked nuance and was riddled with 'Google translate' mistakes that a native speaker would never make. Even though I repeatedly pointed out the errors to the supposedly 'native speaking' translator, the issue was never resolved. The customer service team was equally unhelpful and they seem to operate a "no refunds no matter what" policy. An altogether unpleasant and highly tedious experience, I will not use this company again.

image
GIms
KR

What a Bullsh*t company What a Bullsh*t company! The English-Korean pair tests were the worst quality word-for-word translation. The reviews were completely bullsh*t too. It's obvious the so-called professional reviewers are probably the same people who translated/made up the terrible word-for-word tests. Also, it turns out the reviewers also work as translators at Gengo, so clearly they don't want competition, so they would dismiss any great test translations with made up, bullsh*t, phony excuses which is possible because their reviews are final and no rebuke is allowed. One of the worst translation companies ever!

image
Tobias
DE

I was satisfied until a problem appeared We've done several translations using gengo.com and had been satisfied so far. Last translation we rejected a translation due to three mistakes related to the meaning of our sentences and only got a short mail, that after a review, gengo.com is on the opinion that the original work meets gengo's standards. No word on the examples we mentioned in our complain; no offer. I'm not satisfied with this

We may use cookies or any other tracking technologies when you visit our website, including any other media form, mobile website, or mobile application related or connected to help customize the Site and improve your experience. learn more

Allow